Número total de repeater:
Ej: si tengo 4 repeaters, obtengo el número 4

echo count( get_field('repeater_field') );

Numeración por cada repeater:
Ej: si tengo 4 repeaters, obtengo: 1 2 3 4

<?php
$i = 1;
while(has_sub_field('repeater_field')):
?>

<?php echo $i; ?>

<?php
$i++;
endwhile;
?>

Fuente: https://support.advancedcustomfields.com/forums/topic/how-to-display-the-number-of-the-row-of-the-repeater-field/